incel ou 引籠, qual é o mais correcto?

incel (in cellula): pessoa fechada em casa (do latim: in cellula).

引籠 (hiquicomori) do Japonês: ひきこもり. Este é mais usado para pessoas que ficam em periodos mais longos. É também a palavra mais conhecida.